Attorneys cite Biden memo in demand for NJ, NY ICE detainee releases